Ibsen gjendiktes

Aftenposten kunne denne uken bringe nyheten om at Penguin Classics nå gjendikter Henrik Ibsen sine verker. Med på laget har de en haug av nobilititer innenfor litteraturen. I høst begynte jeg på boken Henry Gibson/Henrik Ibsen - Den provinsielle verdensdikteren av Tore Rem. Jeg ble aldri ferdig med boken, noe annet fanget min interesser, men det var veldig interessant å lese hvor mye de engelske oversettelsene av Ibsen hadde å si for å bli spredd ut i resten av verden. Så, hurra for Penguin Classics!